News da VIVA- recent activity

Ci rendiamo conto che non stiamo state molto comunicative recentemente. Vi chiediamo scusa,  ma durante il periodo d’agosto non ce stata tanta attività. Ora si ricomincia e cerchiamo la maniera miglioredi  tenervi tutti aggiornati.

Prima novità: Gloria Rogliani è riuscita di trasmettere il suo entusiasmo per la nostra associazione all’Assessore Simionato, il quale  ha deciso di farci di darci il suo sostegno, e per questo siamo contentissime. Lui ci darà di sicuro dei consigli informati  validissimi, sia per l’associazione sia per il documentario.

Seconda novità: nonostante le ferie di agosto, siamo riusciti a  raccogliere l’adesione di  più di 70 soci.  Non è una cosa da poco!

Siamo inoltre impegnate  a stringere una collaborazione con l’ associazione Arzanà,ma  non solo, per cercare di sostenere  la voga alla veneta e la presenza di imbarcazioni a remi nei rii di Venezia.

Com’è stato scritto nel post precedente, il propriatario di uno bellissimo sandolo, inutilizzato  da tempo, si è offerto di metterlo a disposione di VIVA per le nostre uscite. Questo generoso gesto ci ha reso estremamente felici. 

Grazie a tutti, soci e non soci, per la vostra collaborazione.

 Intanto…VIVA la voga alla veneta!

ENGLISH:

Hi Everyone,

We realize that we haven’t been very communicative recently. We apologize for that, but would also like to let you know that other than the period of August we all of Italy was on vacation, we’ve been quite busy. We’ll try to catch you up now, then keep you apprised from now on.

First: rowing champion Gloria Rogliani (who saw the documentary trailer) succeeded in transmitting her enthusiasm to the Venetian Sports Commissioner, who has now taken on the formal role of champion to our association; of course we are delighted. This will entitle us to expert, informed advice both for the association and the documentary, and what’s more, his faith in our cause gives us a validity that we could never acquire ourselves without this substantial honor.

Then, even considering the cessation of activity that goes on in August here, we have still acquired over 70 members…that for a new association in such a short period of time, is not a small thing. Now, if each or our members would find two more members, and then they would find two more, and so on, and so on…well, we’d be set!

We also working a great deal with the association Arzanà, who rescues and restores any nautically-associated

Finally, we are delighted to report that we have just been given free use of a sandolo buranello, a beautiful row boat. In the near future we’ll be looking at the best way to use this lovely boat to our best advantage.

Thanks so much, to members and non-members, for your patience up to now. In the future, we’ll promise to keep you more up to date. In the meantime…

Viva la Voga alla Veneta!

»

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *