Lunedì, 15 novembre, ore 14:30
Monday, November 15th, 2:30 p.m.
(Non-Italian-speaking VIVA members welcome.
For details, please e-mail us.)

Per partecipare è necessario essere associati a VIVA. Puoi scrivici una e-mail (vedi il modulo sotto) o inviaci un sms a 347 798 6898.

Per meglio organizzare le uscite ci  è indispensabile sapere:

• sapere se avete già esperienza di voga per i rii
• sapere il vostro ruolo (prova, poppa, o entrambe).
• la vostra adesione deve pervenirci  almeno due giorni prima della data dell’uscita per assicurare disponibilità delle barche

Il ritrovo sarà sempre in Fondamenta Misericordia di fronte all’ex-squero Casal, sede di Arzanà. Nel caso di maltempo l’uscita verrà rinviata alla data successiva.

IMPORTANTE! Portatevi con voi qualcosa da  mangiare e da bere, a scelta vostra. Magari Serena  fa  di nuovo i suoi zaleti…

Speriamo di vedervi tutti!

IMPORTANTE:

VIVA organizza più che volentieri queste uscite ma è indispensabile anche l’aiuto da parte vostra. Non è semplice preparare le barche per ospitare i partecipanti ed è quindi fondamentale farsi trovare all’ora e al posto giusto. Chi dà la propria adesione è pregato di mantenere fede all’impegno preso.

Un ultimo avviso: questi uscite non sono lezioni di voga,sono piuttosto da considerarsi un’occasione di ritrovo per chi ama girare in barca a remi e vuole condividere questa passione con altri amici. Potetet venire accompagnati anch eda vostri amici , l’importante è avvisarci in anticipocosì da esser sicuri che ci sia posto per tutti.

Completare ed inviare il modulo per dare subito l’adesione:

Domenica, 6 giugno, ore 18
Sunday, June 6th, 6 p.m.
(Non-Italian-speaking VIVA members welcome.
For details, please e-mail us.)

La gita durerà tre ore circa, e includerà una fermata per due cichetti e quattro chiacchere in compagnia.

Per partecipare è sempre necessario essere un socio VIVA (iscriviti subito a destra). Poi, scrivici una -mail (vedi il modulo sotto) o inviaci un sms a 347 798 6898 per dare la tua adesione per l’uscita. Per organizzarci meglio, ci è indispensabile

• sapere se avete già esperienza di voga per i rii
• sapere il vostro ruolo (prova, poppa, o entrambe)
• sapere della vostra adesione almeno due giorni prima della data dell’uscita per assicurare disponibilità delle barche

Il ritrovo sarà sempre in Fondamenta Misericordia di fronte all’ex-squero Casal, sede di Arzanà. Nel caso di maltempo l’uscita verrà rinviata alla data successiva. Magari Serena ci fa i zaleti di nuovo…

Speriamo di vedervi tutti!

IMPORTANTE:

VIVA organizza più che volentieri queste uscite ma è indispensabile anche l’aiuto da parte vostra. Non è semplice preparare le barche per ospitare i partecipanti ed è quindi fondamentale farsi trovare all’ora e al posto giusto. Chi dà la propria adesione è pregato di mantenere fede all’impegno preso.

Un ultimo avviso: questi uscite non sono lezioni di voga,sono piuttosto da considerarsi un’occasione di ritrovo per chi ama girare in barca a remi e vuole condividere questa passione con altri amici. Potetet venire accompagnati anch eda vostri amici , l’importante è avvisarci in anticipocosì da esser sicuri che ci sia posto per tutti.

Completare ed inviare il modulo per dare subito l’adesione:

Lunedì, 3 maggio, ore 15
Monday, May 3rd, 3 p.m.
(Non-Italian-speaking VIVA members welcome. For details, please e-mail us.)

Per partecipare è sempre necessario essere un socio VIVA. Scrivici una e-mail (vedi il modulo sotto) o inviaci un sms a 347 798 6898. Importante dare l’adesione  almeno due giorni prima della data dell’uscita per assicurare disponibilità delle barche.

Per meglio organizzare le uscite, ci  è indispensabile sapere:

• sapere se avete già esperienza di voga per i rii
• sapere il vostro ruolo (prova, poppa, o entrambe).
• la vostra adesione deve pervenirci  almeno due giorni prima della data dell’uscita per assicurare disponibilità delle barche

Il ritrovo sarà sempre in Fondamenta Misericordia di fronte all’ex-squero Casal, sede di Arzanà. Nel caso di maltempo l’uscita verrà rinviata alla data successiva. Magari Serena ci fa i zaleti di nuovo…

Speriamo di vedervi tutti!

IMPORTANTE:

VIVA organizza più che volentieri queste uscite ma è indispensabile anche l’aiuto da parte vostra. Non è semplice preparare le barche per ospitare i partecipanti ed è quindi fondamentale farsi trovare all’ora e al posto giusto. Chi dà la propria adesione è pregato di mantenere fede all’impegno preso.

Un ultimo avviso: questi uscite non sono lezioni di voga,sono piuttosto da considerarsi un’occasione di ritrovo per chi ama girare in barca a remi e vuole condividere questa passione con altri amici. Potetet venire accompagnati anch eda vostri amici , l’importante è avvisarci in anticipocosì da esser sicuri che ci sia posto per tutti.

Completare ed inviare il modulo per dare subito l’adesione:

In cinque barche, due batelle di Arzanà, il sandolo Vio, e tre sandoletti s’ciopon, siamo andati giù per Canal Grande, poi su per il rio San Trovaso, dove abbiamo fatto una sosta per mangiare i zaleti (biscotti buranelli) fatti da Serena, ed anche cichetti e prosecchi presi  al Cantinone.

Dopo siamo tornati per il rio di San Polo, sbucando una volta ancora in Canal Grande e dopo ritornando nel rio verso l’ Arzanà.

La prossima volta ci siete anche voi?

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

It was a gorgeous day yesterday, the kind you stare at from your desk wishing you were out enjoying it somehow. I finally finished up work toward late afternoon and called Anna to see if she would like to go for a row and pick up fresh vegetables from the guys who bring them in from Sant’Erasmo. She said sure, could she bring her guests from Napoli who’d come up for Easter? Of course, I said, we’ll take Elvira, one of Arzana’s traditional batele boats, there’ll be room for all. I called another friend who was game for an outing, and we picked her up at the Rialto. It was a lovely row down the Grand Canal (except for the ambulance that created waves as tall as the boat); the sun’s rays warded off the chill. We let everybody who wanted to try to row give it a whirl – the ten-year-old loved it. Arriving at San Trovaso we ran into more of Anna’s family, more friends…and, fresh vegetables. We’ll definitely be doing this again.

Sabato, 27 marzo alle ore 17.00.

Porta acqua, Arzanà

Per il nostro primo incontro, abbiamo la fortuna che l’Associazione Arzanà (con la quale abbiamo una amichevole collaborazione) ci ospiterà nella sua prestigiosa sede di Cannaregio, l’ex-squero Casal. Se ancora non avete avuto l’opportunità di visitarla, è un’ occasione da prendere  al volo. Scoprirete una parte di  Venezia che non tutti conoscono. Presso l’Arzanà c’è una straordinaria raccolta di attrezzi e utensili antichi relativi all’attività che tutti noi amiamo, la Voga.

Durante la riunione vi aggiorneremo sui risultati ottenuti l’anno scorso, vi parleremo delle nostre iniziative previste per  quest’anno, raccoglieremo i vostri suggerimenti ed accetteremo volentieri la vostra collaborazione per le varie attività future.

Venite numerosi così ci sarà finalmente l’opportunità di conoscerci meglio tra quattro chiacchiere, un’ombra e un cicheto. Estendete l’invito anche a tutti i vostri amici che potrebbero essere interessati a far parte della nostra associazione.

Vi preghiamo di confermare la vostra presenza per poter organizzare al meglio il rinfresco:

vivavogaveneta@gmail.com
o inviare SMS al 347 79 86 898

p.s. Sarà anche offerto un giro della sede e, tempo permettendo, dopo la riunione ci sarà la possibilità di fare un piccolo giro per i rii con le barche dell’ Arzanà.

Vi aspettiamo!
Consiglio direttivo VIVA

Prima novità: Gloria Rogliani è riuscita di trasmettere il suo entusiasmo per la nostra associazione all’Assessore Simionato, il quale  ha deciso di farci di darci il suo sostegno, e per questo siamo contentissime. Lui ci darà di sicuro dei consigli informati  validissimi, sia per l’associazione sia per il documentario.

Seconda novità: nonostante le ferie di agosto, siamo riusciti a  raccogliere l’adesione di  più di 70 soci.  Non è una cosa da poco!

Siamo inoltre impegnate  a stringere una collaborazione con l’ associazione Arzanà,ma  non solo, per cercare di sostenere  la voga alla veneta e la presenza di imbarcazioni a remi nei rii di Venezia.

Com’è stato scritto nel post precedente, il propriatario di uno bellissimo sandolo, inutilizzato  da tempo, si è offerto di metterlo a disposione di VIVA per le nostre uscite. Questo generoso gesto ci ha reso estremamente felici. 

Grazie a tutti, soci e non soci, per la vostra collaborazione.

 Intanto…VIVA la voga alla veneta!

ENGLISH:

Hi Everyone,

We realize that we haven’t been very communicative recently. We apologize for that, but would also like to let you know that other than the period of August we all of Italy was on vacation, we’ve been quite busy. We’ll try to catch you up now, then keep you apprised from now on.

First: rowing champion Gloria Rogliani (who saw the documentary trailer) succeeded in transmitting her enthusiasm to the Venetian Sports Commissioner, who has now taken on the formal role of champion to our association; of course we are delighted. This will entitle us to expert, informed advice both for the association and the documentary, and what’s more, his faith in our cause gives us a validity that we could never acquire ourselves without this substantial honor.

Then, even considering the cessation of activity that goes on in August here, we have still acquired over 70 members…that for a new association in such a short period of time, is not a small thing. Now, if each or our members would find two more members, and then they would find two more, and so on, and so on…well, we’d be set!

We also working a great deal with the association Arzanà, who rescues and restores any nautically-associated

Finally, we are delighted to report that we have just been given free use of a sandolo buranello, a beautiful row boat. In the near future we’ll be looking at the best way to use this lovely boat to our best advantage.

Thanks so much, to members and non-members, for your patience up to now. In the future, we’ll promise to keep you more up to date. In the meantime…

Viva la Voga alla Veneta!